英語

こんにちは！トリ女のマミです。   今回は「国連英検特A級受けてみた」と題して、2019年5月26日（日）実施の国連英検特A級試験を、下記３回に分けてふり返ります。   国連英検特A級試験概要　※今回 ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「トリ女の転職」と題して、某大手SNS企業の通訳・翻訳職の年収や選考プロセスをご紹介します。 ちなみに2019年5月20日（月）現在でも絶賛求人中なので、ご興味の ...

こんにちは！トリ女のマミです。   今回は、未経験者が社内通訳者になったらどんなシチュエーションに遭遇するのかという、トリ女の体験談を皆さまに共有したいと思います。   通訳者デビューしたい方、縁あっ ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は本ブログで是非やってみたかった、日英中の表現の違いを楽しむ企画です。 コツコツ毎日が基本の語学学習。楽しい時もあれば、辛いときもある。 語学学習が苦しくなった時、 ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者西山千氏の本『英語の通訳ー異文化時代のコミュニケーション』（1988年）をご紹介します。     はじめに（西山千氏紹介） トリ女のTake Away おわ ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は久々の語学ネタで「繰り返し習いたい実践英文法」と題し、通常中学２年生で学習する否定疑問文の答え方について、皆さまと一緒に復習したいと思います。 間違えるとミスコミ ...

こんにちは！トリ女のマミです。   今回は「簡単な英語が1番難しい」というテーマで、英語「share」の適訳を検討しながら、英語と日本語の持つニュアンスの違いについて、さらに理解を深めていきたいと思い ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「くり返し習いたい実践英文法」と題して、ビジネス英語でも使う「コロケーション（連語）」というルール（概念）をご紹介します。 英語・中国語含めた外国語学習者だけでな ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「簡単な英語が1番難しい」というテーマで、英語「soft」の持つ意味を、日本語の「ソフト」と比較しながら理解を深めていきましょう。   ちなみに前回のテーマは「c ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者村松増美氏の本、 『ミスター同時通訳の「私も英語が話せなかった」』をご紹介します。 はじめに（村松増美氏紹介） トリ女のTake Away おわりに はじめ ...