-
-
通訳関連本紹介③：西山千氏著『英語の通訳ー異文化時代のコミュニケーション』（1988年）
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者西山千氏の本『英語の通訳ー異文化時代のコミュニケーション』（1988年）をご紹介します。 はじめに（西山千氏紹介） トリ女のTake Away おわ ...
-
-
繰り返し習いたい実践英文法②：否定疑問文の答え方
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は久々の語学ネタで「繰り返し習いたい実践英文法」と題し、通常中学２年生で学習する否定疑問文の答え方について、皆さまと一緒に復習したいと思います。 間違えるとミスコミ ...
-
-
簡単な英語が1番難しい③：share
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「簡単な英語が1番難しい」というテーマで、英語「share」の適訳を検討しながら、英語と日本語の持つニュアンスの違いについて、さらに理解を深めていきたいと思い ...
-
-
くり返し習いたい実践英文法①：コロケーション（連語）
2020/1/21
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「くり返し習いたい実践英文法」と題して、ビジネス英語でも使う「コロケーション（連語）」というルール（概念）をご紹介します。 英語・中国語含めた外国語学習者だけでな ...
-
-
簡単な英語が1番難しい②: soft
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「簡単な英語が1番難しい」というテーマで、英語「soft」の持つ意味を、日本語の「ソフト」と比較しながら理解を深めていきましょう。 ちなみに前回のテーマは「c ...
-
-
通訳関連本紹介②：村松増美氏著『ミスター同時通訳の「私も英語が話せなかった」』（2003年）
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者村松増美氏の本、 『ミスター同時通訳の「私も英語が話せなかった」』をご紹介します。 はじめに（村松増美氏紹介） トリ女のTake Away おわりに はじめ ...
-
-
NHKラジオ英語講座のススメ（2019年4月18日号女性セブン参照）
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「NHKラジオ番組のススメ」と題し、 2019年4月18日号『女性セブン』の記事を参照しつつ、 トリ女おススメのNHK英語講座をご紹介します。 はじめに トリ女お ...
-
-
簡単な英語が1番難しい① : clean
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「簡単な英語が1番難しい（通訳編）」と題し、 社内通訳であるトリ女の通訳ネタを共有します。 通訳関係者だけでなく、今後英語を使って仕事をしたい方、 英語ネイテ ...
-
-
通訳関連本紹介①：小松達也氏著『通訳の英語 日本語』（2003年）
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者小松達也氏の本『通訳の英語 日本語』をご紹介します。 はじめに（小松達也氏紹介） トリ女のTake Away おわりに はじめに（小松達也氏紹介） 「君たち ...
-
-
NHKラジオ講座『実践ビジネス英語』のススメ
2020/1/5
こんにちは！トリ女のマミです。 今回はトリ女が日々拝聴しているNHKラジオ講座『実践ビジネス英語』を、 ビジネス英語力を磨きたい方 アメリカ文化に興味ある方 を対象に自信をもってご紹介します。 はじめ ...