マミ＠日英中トリリンガル

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「簡単な英語が1番難しい」というテーマで、英語「soft」の持つ意味を、日本語の「ソフト」と比較しながら理解を深めていきましょう。   ちなみに前回のテーマは「c ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「HSK6級・中検準1級が、センター試験（中国語）解いてみた③」の続編で、 センター中国語第３問を分析＆解説していきます。   www.tri-girl.com ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者村松増美氏の本、 『ミスター同時通訳の「私も英語が話せなかった」』をご紹介します。 はじめに（村松増美氏紹介） トリ女のTake Away おわりに はじめ ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「HSK6級・中検準1級が、センター試験（中国語）解いてみた②」の続編で、 センター中国語第２問を分析＆解説していきます。 www.tri-girl.com はじ ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「HSK6級・中検準1級が、センター試験（中国語）解いてみた①」の続編で、 これから数回に分けてセンター中国語の問題分析をしたいと思います。   www.tri- ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「NHKラジオ番組のススメ」と題し、 2019年4月18日号『女性セブン』の記事を参照しつつ、 トリ女おススメのNHK英語講座をご紹介します。 はじめに トリ女お ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「簡単な英語が1番難しい（通訳編）」と題し、 社内通訳であるトリ女の通訳ネタを共有します。   通訳関係者だけでなく、今後英語を使って仕事をしたい方、 英語ネイテ ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回はトリ女が1年以上前（2017年）に経験した面接について語ります。 はじめに 労働条件・仕事内容・応募条件 面接当日 おわりに はじめに 2014年～2016年の2 ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は、HSK6級・中検準1級のトリ女がセンター中国語に挑戦する企画です。 センターで中国語受験を考えている方の参考情報になれると幸いです。 はじめに トリ女の中国語力 ...

English 日本語 中文 こんにちは！トリ女のマミです。 今回は発売終了間近の『明治フルーツ』にお別れしたいと思います。 はじめに トリ女、『明治フルーツ』飲んでみた おわりに はじめに 2019 ...