月別アーカイブ：2019年04月

こんにちは！トリ女のマミです。   「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。   今回はカンボジア編第３回目で、首都プノンペンでの観光をつづります。   ...

こんにちは！トリ女のマミです。   「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。   今回はカンボジア編第２回目です。第１回目まだの方は下記をどうぞ。 ww ...

こんにちは！トリ女のマミです。 「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 今回からカンボジア編をお楽しみください。 はじめに シェムリアップ観光Day1 ...

こんにちは！トリ女のマミです。   今日から２週間は「トリ夫婦、旅に出る」と題して、トリ女のゴールデンウィーク旅行記をつづりたいと思います。 はじめに 旅行スケジュール いざ出発 おわりに はじめに ...

こんにちは！トリ女のマミです。   今回は「簡単な英語が1番難しい」というテーマで、英語「share」の適訳を検討しながら、英語と日本語の持つニュアンスの違いについて、さらに理解を深めていきたいと思い ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「くり返し習いたい実践英文法」と題して、ビジネス英語でも使う「コロケーション（連語）」というルール（概念）をご紹介します。 英語・中国語含めた外国語学習者だけでな ...

こんにちは！トリ女じょ（日英中トリリンガル女子）のマミです。 本記事「北京・清華大学留学後のキャリア｜中国語力ゼロで中国留学してみた④」は、本編＆番外編含めて全５記事で構成される「中国語力ゼロで中国留 ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「簡単な英語が1番難しい」というテーマで、英語「soft」の持つ意味を、日本語の「ソフト」と比較しながら理解を深めていきましょう。   ちなみに前回のテーマは「c ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「HSK6級・中検準1級が、センター試験（中国語）解いてみた③」の続編で、 センター中国語第３問を分析＆解説していきます。   www.tri-girl.com ...

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は通訳者村松増美氏の本、 『ミスター同時通訳の「私も英語が話せなかった」』をご紹介します。 はじめに（村松増美氏紹介） トリ女のTake Away おわりに はじめ ...